La companyia assegura que la decisió respon a una qüestió d'identitat, però, també, a una estratègia comercial.

La notícia de la traducció al català del Reader arriba només dues setmanes després de l'anunci de la voluntat d'Adobe d'alliberar el format pdf. La companyia ja ha presentat la documentació sobre el format a la Internacional Standard Organization. L'objectiu és que el pdf passi a ser un estàndard formal. Més informació aquí.